Skip to main content
www.bilvavi.net
  • שו”ת?
  • חדש ממש!
  • עלון שבועי
  • שיעורים שבועי
  • ספרים
  • ארכיון
  • סקירה כללית
  • יצירת קשר
  • תרומה
  • ENGLISH
 ♦ כל שבוע שְׁבוּעִי ♦   אינטרנט הוא אבי אבות הטומאה 

Search form

מלחמה תשפ"ד
  • הכרת הבורא
    • הקדמה
    • בלבבי משכן אבנה - ח"א
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ב
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ג
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ד
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ה
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ו
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ז
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ח
    • בלבבי משכן אבנה - ח"ט
  • הכרת עצמי
    • סולם של עליה
      • דע את עצמך
      • דע את נפשך
      • דע את הרגשותיך
      • דע את מחשבותיך
      • דע את דעתך
      • דע את דימיונך
      • דע את יחודך
      • דע את הויתך
    • דע את - כלליים
      • דע את חלקך-ותן חלקנו
      • דא את אמונתך
      • דע את ביתך
      • דע את ביטחונך
      • דע את גאולתך
      • דע את גופך
      • דע את ילדיך
      • דע את כוחותיך
      • דע את ליבך
      • דע את מנוחתך
      • דע את משפחתך
      • דע את עמך
      • דע את רעך
      • דע את שמחתך
      • שמחתך בפורים
      • דא את תורתך
        • דע את תורתך מושגים
        • דע את תורתך הדרכה מעשית דרכי הלימוד
        • תיקון דרכי מסירות נפש
  • התבודדות
    • ספר התבודדות
    • דע את נשמתך
    • המספיק לעובדי השם
    • נוספים התבודדות
  • 4 היסודות
    • הקדמות כלליות לתיקון המידות
    • ארבעת היסודות | הכרה עצמית
    • ארבעת היסודות שורשי התנועות הנפשיות
    • מבוא לארבעת היסודות מהספר דע את נפשך
    • ארבעת היסודות | מהות הכוחות
      • ארבעת היסודות | מהות עפר
      • ארבעת היסודות | מהות מים
      • ארבעת היסודות | מהות רוח
      • ארבעת היסודות | מהות אש
    • ארבעת היסודות | איזון כוחות הנפש השליליים
      • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית עפר
        • תיקון עצלות ועצבות
        • תיקון עצבות
        • תיקון עצלות
        • תיקון כח הריכוז
        • הכרת כוחות ושימוש השמחה
      • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | מים
      • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | רוח
      • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | אש
        • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | אש גאוה
        • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | אש כעס
        • ארבעת היסודות | הדרכה מעשית | אש כבוד
  • דרשות
    • בלבבי 7/10
    • מלחמה תשפ"ד
    • שער הנון
    • קורונה
    • ערב רב
    • דרשות לציבור
    • עולם האישה
      • עולמה הפנימי של בת ישראל
      • דרשות שנות לנשים
    • על המידות
    • יסודות הכוחות
    • המיטב של בלבבי
    • דרשות בחו"ל
      • שיעורים בארה"ב אייר תשפ"ג
      • שיעורים בארה"ב כסלו תשפ"ג
      • שיעורים בלאש אנג'לס תשס"ז
      • שיעורים בעזור נוי יורק, לייקווד,בלטימור תשס"ז
      • שיעורים ארגנטינה בחודש כסלב תשע"ח
      • שיעורים בברזיל בחודש כסלב תשע"ח
      • שיעורים בפנמה לפני ר"ה תשע"ח
    • שיחות התעוררות
    • בית היהודי
    • גאולה הפנימית
    • הדור שלנו
    • ניגונים
    • פניני תורה
    • עדויות
    • עולם הביטחון
    • עולם הדיבור
    • עולם הדמיון
    • עולמות
    • שאלות ותשובות
    • מ"ח דרכים
    • English
      • The 4 Elements - Practical Advice on Simcha
      • Four Elements | Self-Awareness & Empowerment
      • Gateways to Hashem
      • Assorted Droshos
      • Chodesh - Avodah
      • Hisboddedus
      • Your Home
      • Inner Redemption Series
  • תורה ותפילה
    • תורה
      • פנימיות
        • צורת אדם
        • צורת אדם ליקוטי שיעורים
        • פרשה
          • חמישה חומשי תורה
            • חומש בראשית
              • בראשית
              • נח
              • לך לך
              • וירא
              • חיי שרה
              • תולדות
              • ויצא
              • וישלח
              • וישב
              • מקץ
              • ויגש
              • ויחי
            • חומש שמות
              • שמות
              • וארה
              • בא
              • בשלח
              • יתרו
              • משפטים
              • תרומה
              • תצוה
              • כי תשא
              • ויקהל
              • פקודי
            • חומש ויקרא
              • ויקרא
              • צו
              • שמיני
              • תזריע
              • מצורע
              • אחרי מות
              • קדושים
              • אמור
              • בהר
              • בחוקתי
            • חומש במדבר
              • במדבר
              • נשא
              • בהעלותך
              • שלח
              • קורח
              • חוקת
              • בלק
              • פנחס
              • מטות-מסעי
            • חומש דברים
              • דברים
              • ואתחנן
              • עקב
              • ראה
              • שופטים
              • כי תצא
              • כי תבוא
              • ניצבים
              • וילך
              • האזינו
              • וזאת הברכה
            • פרשה תשפ"ד
            • שיחת השבוע מבני ברק תשע"ו-ח
            • פרשה תשע''ח
            • פרשה תשע''ז
            • פרשה תשע''ג-ד
            • פרשה תשס''ו
            • פרשה תשס''ה
            • פרשה תשס''ג
            • סוגיות בפרשה
            • ארבע פרשיות
            • נושאים בפרשה
        • תורת הרמז
        • טעמי המצוות
        • אגדתא
          • אגדות השס באופן של בנין
          • משנה ראשונה בברכות - אגדתא
          • כפה עליהם הר כגיגית
        • אהבת השם - יראת השם
          • מערכות באהבת השם
          • סוגיות באהבת השם
          • מערכות ביראת השם
          • סוגיות ביראת השם
        • פרקי אבות
          • פרקי אבות פרק א
          • פרקי אבות פרק ו
          • פרקי אבות מהר"ל
      • פשט
        • גמרא
          • מסכת ב"ב פרק א
          • מסכת ביצה פרק א
          • מסכתות שונות
        • שֻׁלְחָן עָרוּך
          • אורח חיים
          • חושן משפט
            • חושן משפט אבידה ומציאה
            • חושן משפט אדם המזיק
            • חושן משפט נזקי ממון
          • יורה דעה
        • סוגיות לל"ט מאלכות שבת
    • תפילה
      • תפילת שמונה עשרה
      • עיונים בתפילה
      • שער התפילה למבי"ט
  • מועדים
    • אלול
    • נוספים לאלול
    • ימים נוראים
      • ראש השנה
      • נוספים ראש השנה
      • יום כיפור
      • נוספים ליום כיפור
    • סוכות
    • איך להתנהג אחרי החגים
    • חנוכה
    • נוספים חנוכה
    • שובבים
    • ט''ו בשבט
    • פורים
    • נוספים פורים
    • פסח
    • פסח שני
    • לג בעומר
    • שבועות
    • תשעה באב
    • בין המצרים
    • נוספים בין המצרים
    • בין הזמנים
    • ט"ו באב
    • ראש חודש
      • מהות החודש
      • מזל החודש
      • שבט החודש
      • עבודת החודש
      • החודש הזה
        • ניסן
        • אייר
        • סיון
        • תמוז
        • אב
        • חודש אלול
        • תשרי
        • מר חשון
        • כסלו
        • טבת
        • שבט
        • אדר
    • שבת
      • שבת קודש
      • הכנה לשבת קודש
      • מלווה מלכה
  • פירושים
    • ספרי חסידות
      • ספר בעל שם טוב
      • ספר להב אש
      • ספר תניא
      • ספר יושר דברי אמת
      • ספר ליקוטי מוהר"ן
      • ספר ליקוטי מוהר"ן ישן
    • שלוש עשרה העיקרים
    • ספר מורה נבוכים
    • ספר מורה הפרישות ומדריך הפשיטות
    • ספר המספיק לעובדי השם
    • ספר משלי
      • ספר משלי א
      • ספר משלי ב
      • ספר משלי ג
    • ספר דעת תבונות
    • ספר בית אלוקים
    • ספר הזוהר
    • ‏ספר מסילת ישרים
    • ספר חובת הלבבות
      • הלבבות שער היחוד
      • הלבבות שער הבחינה
      • הלבבות שער עבודת ה
    • ספר נפש החיים
      • נפש החיים שער א
      • נפש החיים שער ב
      • נפש החיים שער ג
      • נפש החיים שער ד
    • ספר דרך השם
      • דרך השם תשע"ב
      • דרך השם תשס"ח
    • מהר"ל
      • מהר"ל נתיב התורה
      • מהר"ל על ענווה
      • מהר"ל פרקי אבות
    • ספר קהלת
  • בלבביפדיה
    • בלבביפדיה | מחשבה אות א
    • בלבביפדיה מחשבה אות ב
    • בלבביפדיה מחשבה אות ג
    • בלבביפדיה | מחשבה שיעורים כלליים
    • בלבביפדיה | עבודת השם פנימית אות א
    • בלבביפדיה | עבודת השם פנימית אות ב
    • בלבביפדיה | עבודת השם פנימית שיעורים כלליים

כל המאמרים בעברית english translations

ללהצטרף לרשימת העלונים אונליין
Subscribe to Bilvavi weekly

ENGLISH SITE

נפש החיים שער ד
 next in series:Nefesh HaChaim | Gate 4 - 003 Getting Back Our Love For Torah
 previous in series: Nefesh HaChaim | Gate 4 - 001 Examining Our Connection To Torah
  • להפסיק
  • להאזנה
  • mute
  • unmute
  • max volume
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
    • להאזנה ספר נפש החיים 002 שער ד פרק א חיבור פנימי לתורה
      002 Motivations In Learning Torah

Nefesh HaChaim | Gate 4 - 002 Motivations In Learning Torah

  • 4306 reads
  • Printer-friendly version
  • שלח דף במייל

The Nefesh HaChaim (in Gate IV) explains that we must know our obligation in learning Torah, how great and precious it is, and that one who learns Torah must learn it as a “Torah of kindness” and to give a nachas ruach (satisfaction) to the Creator.

Thus, there are two matters: there is the Torah, and there is the person who learns it. Therefore, when we clarify how deeply we feel connected to the Torah (as we began to explain the previous chapter), it is a two-part process: we must clarify to ourselves what the power of Torah is, as well as how we are connecting to it.

If one does not make either of these introspections, it is not possible for him to really have true exertion in Torah study. Unless he learns Torah with absolute mesirus nefesh (dedication), it will be impossible for him to reach the desired goal of Torah learning, if he does not make this inner clarification process.

Practically speaking, the first step one needs to do is to clarify to himself what the depth of Torah is, and how he is trying to connect to it. In order for one to form an inward connection to Torah, one must have this two-step clarification.

The details of these two parts will be further explained, with the help of Hashem, in the coming chapters, but these are the two root basic points: to know what Torah is, and to know what specifically is connecting us with the Torah; and to combine these two factors together.

***

Anyone who sits and learns Torah must clarify to himself why exactly he learns Torah. If someone learns Torah simply because he was accustomed to learning Torah ever since he was a child, this is certainly better than nothing, but it is not enough for one to feel deeply connected to Torah. There are more levels that need to be traversed.

In general, there are three valid reasons to learn Torah that are all forms of lishmah (for non-ulterior motivations). One valid reason to learn Torah is to learn it for the sake of Torah itself. Another reason is to learn it for the sake of giving a nachas ruach (satisfaction) to Hashem. A third reason why a person would learn Torah, not as lofty as the above two reasons, is to learn it in order to teach it to others; this is called a “Torah of kindness on his lips.”

These are three of the root motivations to learn Torah. If a person never reflects, it is possible that he learns Torah not for any of the above reasons. He doesn’t learn Torah for the sake of Torah, he doesn’t learn it to give a nachas ruach to Hashem, and he doesn’t learn it to teach it to others.

The fact that one is teaching Torah to others doesn’t always mean that he is learning Torah for that reason. He might be teaching it for the sake of being able to explain his understanding to others, but this is not so that others should know the Torah; thus it does not qualify for lishmah. He simply likes to tell others his opinions and thoughts. After all, it is human nature that people like to give their own opinions on a subject.

Our Chazal state that there “Three crowns are intertwined with each other – HaKadosh Baruch Hu (The Holy and Blessed One), the Torah, and Yisrael.” In Torah, there are these three factors. There is HaKadosh Baruch Hu in the Torah, and this is expressed personally when one learns Torah in order to give a nachas ruach to Hashem. There is also the Torah itself within the Torah, and this is expressed personally when one desires to learn Torah for the sake of Torah. There is also ‘Yisrael’ in the Torah, and this is expressed personally when one desires to learn Torah in order to teach it to other members of Klal Yisrael.

Each person must become aware of these three aspects of Torah and then see which part of Torah he is currently connecting himself to: what personally motivates him to learn Torah?

When one learns Torah purely for the sake of giving a nachas ruach to Hashem, maybe there is some nachas ruach to Hashem here, but there is no Torah here. A person in this way does not actually connect to the Torah. If one learns Torah in order to teach others, he is trying to give over to others a body of knowledge which he himself doesn’t have yet. If one learns Torah for the sake of Torah, though, and upon that, he desires to give a nachas ruach to Hashem, and from that he desires to teach Torah to others, such Torah will be coming from a place of lishmah in himself; this is the true kind of life.

It’s possible that a person is learning Torah for many years, finishing tractate after tractate, section after section in Shulchan Aruch, learning it bekiyus (in a cursory manner) and with iyun (in-depth analysis), but he has never clarified the root of why one must learn Torah. It is not possible for one to reach true understanding in Torah unless he has worked hard at understanding of why he must learn Torah.

To summarize thus far, there are three motivations in learning Torah: learning Torah for the sake of Torah, learning Torah to give a nachas ruach to Hashem, and learning Torah in order to teach it. After clarifying this, one should then clarify what personally motivates him to learn Torah, from the above three reasons. This will require much more than 10 minutes of thinking about it; it is a deep clarification process.

It is wonderful when a person learns Torah all day, Baruch Hashem; but he must know what personally motivates him to learn Torah. What causes him to learn Torah? Does he really want the Torah? Does he learn it so that he can give a nachas ruach to Hashem? Is he learning it so that he can teach it to others, so that Klal Yisrael should know of the Torah?

From the above three reasons, one must make an honest clarification of what actually motivates him to learn Torah.

One who makes this clarification, with a clear mind, with a search for truth, with a pure heart, along with exertion in Torah study, he will slowly begin to see that his connection to Torah is getting stronger. But when one doesn’t try to make this inner clarification, he will usually find that his exertion in Torah study is slackening off, as time goes on.

***

One of the reasons that the previous generations slackened off from Torah study was because they did not understand what Torah is, thus they did not clarify to themselves what it means to have a personal connection with Torah.

The results from this were, as the Nefesh HaChaim continues: people were totally abandoning learning Torah, in the pursuit of making parnassah (livelihood).

***

The people who were working to make parnassah during those times did not have time to learn Torah, and that was one reason why study of Torah was being abandoned. But the Nefesh HaChaim writes that even those who desired to serve Hashem were slackening off from Torah study, for they desired instead to learn all day the sefarim that explain yirah (fear of Hashem) and mussar (self-discipline).

How did this happen, that people began to learn mussar all day, instead of Torah? It was because they did not understand what the Torah is! If a person would know what is really in the Torah, he would involve himself with learning it.

Of course, we surely need to learn mussar, but as the Nefesh HaChaim himself explains later on, mussar is the “kav chumtin”, it is like an herbal treatment which is only good when prescribed in small amounts, which should not be overdosed. The main body of our study should be spent on learning Torah, day and night, with exertion.

When one does not search for truth, he doesn’t see a need to learn Torah. When one is involved with making parnassah and thus he has no time to learn Torah, here there is an external reason that is causing him not to learn Torah. But even those who wanted to be close to Hashem were not learning Torah, the Nefesh HaChaim says. It was because they did not understand what is contained in the Torah.

Maybe you will think that this problem only existed with those who learned mussar all day. But in fact, the very same problematic attitude can exist even with those who learn Torah all day: when one is not aware of what Torah is and why one must learn Torah.

This is the meaning of the verse, “Those who grasp Torah do not know Me.” It is referring to people who learn Torah all day, but they do not know what the Torah even is! On a simple level it is referring to how people learn Torah but they don’t become close to Hashem through it. But it can also mean that people are learning Torah yet they don’t know what the Torah is all about. The Ohr HaChaim famously wrote that if a person would know that he would run after it as if he’s pursuing treasure.

There are levels within levels to one’s connection to Torah. But it all starts with knowing what Torah is in the first place. It must be clarified, first intellectually, and then personally in one’s soul.

In the generation of the Nefesh HaChaim, many people were bogged down by having to engage in parnassah, and that was the reason why most people then weren’t learning Torah. In our generation as well, this problem also exists, but we will focus here on a different problem: Even those who learn in the beis midrash are not always developing an ongoing connection to Torah, where their connection to Torah is getting stronger and stronger with time as it should be. Only when a person clarifies what Torah is and what his personal connection to Torah is, does his connection to Torah grow stronger each day.

We have explained that the root motivations in learning Torah are: To learn Torah for the sake of Torah, to learn Torah for the sake of nachas ruach to Hashem, and to learn Torah to teach it to others. Yet this is barely scratching the surface of our inner reflection that we must make. The more a person reflects into these concepts, and he purifies his heart and he focuses his mind on what it means to have a true connection to Torah, his connection to Torah will get stronger within him as he begins to connect it inwardly.

***

The Nefesh HaChaim continues, “Those who chose to mainly learn sefarim of yirah and mussar all day, without setting fixed times to learn Torah and Halachah – they did not reach the light of Torah. Hashem should forgive them, for their intentions were for the sake of Heaven. But this is not the way in which the light of Torah can reside.”

As it was explained above, the Nefesh HaChaim’s words are not only referring to those who couldn’t learn Torah due to making a parnassah or because they simply chose to learn mussar all day; it can also apply to someone who learns Torah all day, when he is not aware of why he learns Torah. He is also one who will never reach the light of the Torah.

Let’s say a person spent his whole life learning Torah. 10 years ago he was learning the halachos of kashrus and shechitah (kosher slaughter), and now he is immersed in learning Choshen Mishpat (the monetary laws). His actual approach towards learning Torah though still hasn’t necessarily changed from all of his learning, and he is at the same level of learning he was 10 years ago. He may have more Torah knowledge now since then (or he might have forgotten a lot since then), and he might even have increased his hours in the beis midrash since 10 years ago, but his actual level of Torah remains as it was since 10 years ago, unchanged, for he has not necessarily connected more to the Torah during this entire timespan. He doesn’t reach the “light of the Torah” as the Nefesh HaChaim writes; he doesn’t even touch upon it.

When one reaches the “light of Torah”, only then is he connected to the Torah day and night which he learns. We all have things that deter us from learning Torah, but if one has reached the “light of Torah”, through inwardly connecting to Torah, he is at least connected to the Torah even when he can’t learn it. That is the basis which all people need.

This is not merely a matter of always utilizing our time for Torah study. It is not an issue of becoming more of a masmid. It is about inner connection to the Torah, where one attaches the depths of his soul to the reality that is the Torah.

May Hashem give us the strength to awaken our hearts to clarify the root ‘sugya’ of all ‘sugyos’: the sugya that is the Torah; that these words become clearer as each day goes on, and that we actualize these matters, each person on his own level as much as he can muster; that our connection to Torah should grow more and more, day by day and hour by hour. May we all merit that the light of Torah should be revealed onto the hearts of all Klal Yisrael.

נפש החיים שער ד
 next in series:Nefesh HaChaim | Gate 4 - 003 Getting Back Our Love For Torah
 previous in series: Nefesh HaChaim | Gate 4 - 001 Examining Our Connection To Torah

 NOTE: Final english versions are only found in the Rav's printed seforim »

שיעורי אודיו חדשים

ג-ר גרד–בלבביפדיה מחשבה
ג-ר גרן–בלבביפדיה מחשבה
ב-ר בריח–בלבביפדיה עבודת השם
ב-ר בָּרִיא–בלבביפדיה עבודת השם
לג בעומר

שעורים אלו נאמרו במהלך השנים בל"ג בעומר, ועוסקים בכיוונים שנים לפי הרגשי הקודש של הרב ביום הקודש הזה  המשך

דרשות ל"ג בעומר PDF
מיתת רשבי היא חיים

Inner Bonfire
Secrets of Torah

• ספירת העומר בזמן
• ספירת העומר בספר משלי
• סוגיה העומר
LAG B"OMER
ל''ג בעומר

שבועות

  שבועות
חג שבועות אוסף של שיעורים שהרב מסר על היבטים שונים של חג השבועות בבהירות, עומק ותובנה. המשך »
תורה נקנית
תורה נקנית התנא באבות פרק ו' מונה מ"ח דברים שהמה קנייני תורה. שעורים אלו נאמרו בערבי חג השבועות במקומות שונים ולפיכך יש בהם גוונים רבים לפי מקום המשך »
דרשות - שבועות
דרשות - שבועות
64 עמודים

Shavous Talks
SHAVOUS TALKS
136 Pages of Droshos

  The 48 Ways
THE 48 WAYS
144 Pages

ערב רב

ערב רב

בירור של הרב של חמש
סוגים שונים של ערב רב
בתוספת תובנות גירוי
אחרות לתוך הדור שלנו
שנשלטים על ידי
ערב רב המשך

 

ערב רב שורש הערב »
  ערב רב נפילים »
   ערב רב רפאים »
    ערב רב גיבורים »
ערב רב עמלק »
ערב רב ענקים »
ערב רב ערב בארץ »
ערב רב עמלק-תרנגול »
ערב רב עמלק כזבוב »
Erev Rav Talks
PDF - 140 PAGES

בלבבי על שו”ע

בלבבי משכן אבנה על שו”ע

 בלבבי משכן אבנה על שו”ע
 הלכות הנהגת אדם בבוקר

 
בלבבי.מילון.ערכים.בארמית
בלבבי מילון ערכים בארמית

שידור חי

שידור חי
073.295.1245  ישראל 
 USA  718.521.5231 2<3<12

גילוי דעת

גילוי דעת

COMMENTARIES

Commentaries

Rav Moshe Weinberger
Aish Kodesh NY

Rav Yossi Michalowicz
Westmount Shul  Toronto

Rabbi Boruch Leff
(Reprint – Yated Ne’eman)

נצפים ביותר

פורים
סוכות
חנוכה
ראש השנה
בלבביפדיה | מחשבה אות א
פסח
שבועות
ארבעת היסודות | מהות עפר
תפילת שמונה עשרה
נפש החיים שער ד
  • הכרת הבורא
  • הכרת עצמי
  • התבודדות
  • 4 היסודות
  • דרשות
  • תורה ותפילה
  • מועדים
  • פירושים
  • בלבביפדיה
www.bilvavi.net
  • www.bilvavi.net
  • info@bilvavi.net יצירת קשר
  • טל. 052.763.8588
Torah that speaks to the hearts of Jews from all walks of life תורה המדברת אל לבם של היהודים

  • www.moshebooks.com | 03.578.2270
  • רכשו את ספרי הרב מאת www.moshebooks.com משלוח עולמי 03.578.2270 / מפיצי שירה בארה"ב 718.871.865
  • World Wide Delivery ISRAEL+972.3.578.2270 / USA Shira Distribuors 718.871.8652



קיומו של אתר זה אינו מהוה אישור של הרב שליט"א לשימוש באינטרנט.
להפך, הרב שליט"א מתריע מאד כנגד השימוש באינטרנט שנאסר
ע"י גדולי ישראל מחמת הסכנות הרוחניות הגדולות הקיימות בו.
ואף הרשת המסוננת רבה בה המכשלה מאוד לאין שיעור
ויש לברוח ממנה כבורח מן האש ויתר על כן.

ניתן להשיג את כל שיעורי הרב שליט"א בעמדות "קול הלשון"
הנמצאות בבתי כנסיות ובתי המדרשות ברחבי הארץ.
וכן ניתן לשמעם "בקול הלשון", בטלפון:
ישראל – 073.295.1245 \ ארה"ב – 718.521.5231